sakkara
Saturday, February 28, 2015
“ က်မ္းဂန္ အေထာက္အထား အခိုင္အမာမရွိဘဲ ေျပာဆိုေနႀကတဲ့ လူ႔ေလာက ဥဒါန္းတြင္စကားမ်ား ”
(၁) ေမြးကင္းစ ကေလးကို အန၀တတ္အိုင္မွ ေရျဖင့္ ခ်ိဳးေပးပါက 15/16 ႏွစ္သားအရြယ္သို႔ ခ်က္ခ်င္းေရာက္သြားတယ္ ...တဲ့ ။
(၂) သႀကၤန္က်လွ်င္ သိႀကားမင္း လူ႔ျပည္သုိ႔ ဆင္းလာသည္ ၊ သႀကၤန္တက္မွ သိႀကားမင္း နတ္ျပည္ျပန္တက္သြားသည္ ...တဲ့ ။
(၃) ရွင္ေမာဂၢလာန္ ငရဲျပည္သုိ႔ ႀကြေတာ္မူေသာအခါ ေနာက္ေတာ္သို႔ ငရဲမီးလိုက္တယ္ ...တဲ့ ။
Labels:
သုတစာေပ
စကားပံုႏွင့္ ဆို႐ိုးစကားမ်ား (Sayings and Proverbs) မ်ားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာျခင္း အပိုင္း (၅)
71. Keep no more cats than will catch mice. (efficiency and inefficiency)
"ဆန္ကုန္ေျမေလး" "ေလာကလူပို" ဆိုသည့္စကားမ်ားကဲ့သို႕ ေလာကတြင္ မိမိလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ တာဝန္မ်ားကို မျပဳလုပ္ပါက
အျခားသူမ်ားက မၾကည္ျဖဴတတ္ေၾကာင္းကို ဆိုလိုပါသည္။
"ဆန္ကုန္ေျမေလး" "ေလာကလူပို" ဆိုသည့္စကားမ်ားကဲ့သို႕ ေလာကတြင္ မိမိလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ တာဝန္မ်ားကို မျပဳလုပ္ပါက
အျခားသူမ်ားက မၾကည္ျဖဴတတ္ေၾကာင္းကို ဆိုလိုပါသည္။
Labels:
အဂၤလိပ္စာေပ
စကားပံုႏွင့္ ဆို႐ိုးစကားမ်ား (Sayings and Proverbs) မ်ားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာျခင္း အပိုင္း (၄)
46. Four eyes see better than two.
လူႏွစ္ဦးေခါင္းခ်င္းဆိုင္ တိုင္ပင္ပါကအၾကံဉာဏ္ေကာင္းပို၍ ေပၚေပါက္ႏိုင္သည္ဟုဆိုလိုပါသည္။
"Many hands make light work." ဟူေသာစကားပံုႏွင့္ ၎၊
"The more, the merrier" ႏွင့္၎ ဆင္တူ၍ "He travels fastest, who travels alone" ႏွင့္ ဆန္႕က်င္ပါသည္။
လူႏွစ္ဦးေခါင္းခ်င္းဆိုင္ တိုင္ပင္ပါကအၾကံဉာဏ္ေကာင္းပို၍ ေပၚေပါက္ႏိုင္သည္ဟုဆိုလိုပါသည္။
"Many hands make light work." ဟူေသာစကားပံုႏွင့္ ၎၊
"The more, the merrier" ႏွင့္၎ ဆင္တူ၍ "He travels fastest, who travels alone" ႏွင့္ ဆန္႕က်င္ပါသည္။
Labels:
အဂၤလိပ္စာေပ
ဆိုရိုးမ်ားႏွင့္ စကားပုံမ်ား (Sayings and Proverbs) မ်ားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာျခင္း (အပိုင္း ၃)
23. Faint heart never won the fair lady.
None but the brave deserves the fair.
Fortune favours the brave.
He who hesitates is lost.
"ေၾကာက္ရင္ လြဲ၊ ရဲရင္ မင္းျဖစ္" ဟူေသာ စကားပံုႏွင့္ တူညီပါသည္။
None but the brave deserves the fair.
Fortune favours the brave.
He who hesitates is lost.
"ေၾကာက္ရင္ လြဲ၊ ရဲရင္ မင္းျဖစ္" ဟူေသာ စကားပံုႏွင့္ တူညီပါသည္။
Labels:
အဂၤလိပ္စာေပ
ဆိုရိုးမ်ားႏွင့္ စကားပုံမ်ား (Sayings and Proverbs) မ်ားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာျခင္း (အပိုင္း ၂)
1. Actions speak louder than words.
ကိုယ့္အမူအရာျဖင့္ ေဖာ္က်ဴးျခင္းသည္ ႏွုတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုေသာ စကားထက္ ပိုမိုတြင္က်ယ္အရာေရာက္ေၾကာင္းကို ဆိုလိုပါသည္။
ႏွုတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုရာတြင္လည္း ခ်ိဳသာယဥ္ေက်းစြာ ေျပာဆိုျခင္း၏ အေရးၾကီးပံုကို "ႏွုတ္ခ်ိဳသွ်ိဳတပါး" ဟု ျမန္မာတို႕က ဆိုၾကပါသည္။
ဤစကားပံုမ်ားသည္ ကိုယ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အမႈကို ျဖစ္ေစ၊ ႏွုတ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အမႈကို ျဖစ္ေစ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ သတိစြဲမိေစရန္ သတိေပးထားေသာ စကားပံုမ်ားျဖစ္ပါသည္။
ကိုယ့္အမူအရာျဖင့္ ေဖာ္က်ဴးျခင္းသည္ ႏွုတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုေသာ စကားထက္ ပိုမိုတြင္က်ယ္အရာေရာက္ေၾကာင္းကို ဆိုလိုပါသည္။
ႏွုတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုရာတြင္လည္း ခ်ိဳသာယဥ္ေက်းစြာ ေျပာဆိုျခင္း၏ အေရးၾကီးပံုကို "ႏွုတ္ခ်ိဳသွ်ိဳတပါး" ဟု ျမန္မာတို႕က ဆိုၾကပါသည္။
ဤစကားပံုမ်ားသည္ ကိုယ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အမႈကို ျဖစ္ေစ၊ ႏွုတ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အမႈကို ျဖစ္ေစ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ သတိစြဲမိေစရန္ သတိေပးထားေသာ စကားပံုမ်ားျဖစ္ပါသည္။
Labels:
အဂၤလိပ္စာေပ
ဆိုရိုးမ်ားႏွင့္ စကားပုံမ်ား = Sayings and Proverbs မ်ားျဖင့္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာျခင္း (အပိုင္း - ၁ )
1. Their bark is worse than their bite.
i) They sound more threatening than they actually are.
အေျပာခံရျခင္းသည္ အ႐ိုက္ခံရျခင္းထက္ နာၾကည္းဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝါက်ႏွစ္ခုလုံးတြင္ ခိုင္းႏိႈင္းျပထားပါသည္။
Labels:
အဂၤလိပ္စာေပ
Subscribe to:
Posts (Atom)
