All right with you ?
အဆင္ေျပပါတယ္ေနာ္...
Any message for me ?
ငါ့အတြက္ အမွာစာရွိလား..
Any day will do !
ဘယ္ေန႔မဆိုရတယ္...
Are you by yourself !
မင္းတစ္ေယာက္ထဲလား ...
Are you kidding me ?
မင္း ငါ့ကို ေနာက္ေနတာလား ...
As soon as possible !
တတ္နုိင္သေလာက္ျမန္ျမန္ေလး ...
Back in a moment !
ခ်က္ခ်င္း ျပန္လာ ...
Believe it or not !
ယုံခ်င္ယုံ မယုံခ်င္ေန ...
Better luck next time !
ေနာက္တစ္ခါ ပုိကံေကာင္းမွာ ...
Boys will be boys !
ဗီဇဆိုတာ ေဖ်ာက္ဖုိ႔ခက္တယ္
Bullishit !
ေပါက္ကရ
Buck-toothed !
သြားေခါ
Call it quits !
အဆုံးသတ္လုိက္
Could you be more precise ?
ပိုၿပီး တိတိက်က် ေျပာျပနုိင္မလား
Come to the point !
ေျပာစရာရွိတာ တည့္တည့္ ေျပာပါ ...
Do I have to ?
ငါ တကယ္လုပ္ရမလား ...
Do me a favour ?
က်ေနာ့္ကုိ တစ္ခုေလာက္ ကူညီပါလား ...
Do you accept plastic ?
အေႀကြး၀ယ္ကဒ္ကုိ လက္ခံသလား ...
Don't bask in it !
စိန္နားကပ္နဲ႔ ပါးေျပာင္မေနနဲ႔
Does it keep long ?
ၾကာရွည္ခံသလား ...
Don't be so fussy !
ဇီဇာမေၾကာင္စမ္းပါနဲ႔ ...
Don't count on me !
ငါ့ကို အားမကိုးစမ္းပါနဲ႔ ...
Don't fall for it !
အညာ မခံရေစနဲ႔ ..
Don't get me wrong !
မထင္မလြဲပါနဲ႔ေနာ္ ...
Don't give me like that !
ဒီအခ်ိဳးမ်ိဳးေတြ လာမခ်ိဳးနဲ႔
Don't let me down !
စိတ္ပ်က္ေအာင္ မလုပ္စမ္းပါနဲ႔
Do't lose your head !
အေပ်ာ္မလြန္မိေစနဲ႔
Don't over do it !
အရမ္းပုိေအာင္ မလုပ္နဲ႔
Don't sit there day dreaming!
စိတ္ကူးယဥ္မေနနဲ႔
Don't think too much off yourself.
မင္းကိုယ္မင္း သိပ္အထင္မႀကီးနဲ႔
Don't stand on ceremony !
ဟိတ္ဟန္ေတြ လာလုပ္မေနနဲ႔
Don't waste your breathe !
ေလကုန္ခံမေနနဲ႔
Drop me a line !
စာေလးေတာ့ ေရးဦးေနာ္
Don't you dare sass me!
ငါ့လာ လူပါးမ၀နဲ႔
Don't take offence.
ေဗြမယူပါနဲ႔ေနာ္
Don't flatter me.
ငါ့ကုိ မေျမွာက္ပါနဲ႔
Don't think too much of yourself!
မင္းကုိယ္မင္း သိပ္ အထင္မႀကီးစမ္းပါနဲ႔
Double- decker !
လူလိမ္လူညာ
Double-agent !
ႏွစ္ဖက္ခၽြန္
Double -life !
ေၾကာင္သူေတာ္
Drawn my sorrows !
စိတ္ညစ္လုိ႔ အရက္ကိုေသာက္တယ္
Easy come easy go!
လြယ္လြယ္ရ လြယ္လြယ္ကုန္
First come first served !
ဦးရာလူစနစ္ပဲေလ
Fly-by-night !
ရုိက္စား
Get move on!
ျမန္ျမန္
Get off my back !
ငါ့ကို မစႀကနဲ႔
Give him the words !
သူ႔ကို ပညာေပးလုိက္စမ္းပါ
Give me a break !
ခဏနားပါရေစ
Give me a hand !
ကူပါဦး
Give us the slip !
လူမသိေအာင္ လစ္ၾကစုိ႔
Go for broke !
သူေဌးျဖစ္ ေခြးျဖစ္ ပုံေအာလုိက္
Great minds think alike!
အႀကံတူ ဥာဏ္တူေတြ
Hands off !
မထိနဲ႔
Hands up !
လက္ေၿမွာက္လုိက္
Have care !
ဂရုစိုက္
Hold enough !
ေတာ္ေတာ့ ရၿပီ
(He) always talk big !
သူအျမဲပိုေျပာတယ္
(He) has cold feel.
သူ ေၾကာက္လုိက္တာ တုန္လုိ႔
(He is) my age !
သူနဲ႔ငါ အရြယ္တူ
(He is) a double crosser !
သူ လူလိမ္
How are things going !
အေျခအေန ဘယ္လုိလဲ
Her beauty beggars description .
သူမအလွ စာဖြဲ႕ျပလုိ႔ေတာင္ မရ
He is immune to snake-bites !
သူက ေၿမြၿပီးတဲ့လူ
It serves you right !
ေကာင္းတယ္! နည္းေတာင္နည္းေသး..မွတ္
I beg your pardon!
ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္ ျပန္ေျပာပါဦး
I can't follow you !
မင္းေျပာတာ ငါ နားမလည္ဘူး
I can't help it !
ငါလည္းမတတ္နုိင္ဘူး
I cut my teeth on on it !
ဒါမ်ိဳး ေနာေက်-အံတုိေနၿပီ
I couldn't reach him !
သူ႔ကို ဆက္သြယ္လုိ႔ မရဘူး
I cross my heart !
ငါက်ိန္ေျပာရဲတယ္ ..တကယ္ပါ
I just made it !
အခ်ိန္မီရံုေလးပဲ
I like your style !
မင္းပုံစံ ႀကိဳက္တယ္
It's no go !
အလုပ္မျဖစ္ဘူး
I catch my money !
ပုိက္ဆံကုိ ေျခြတာေနရတယ္
I'll be right back!
ခ်က္ခ်င္းျပန္လာမယ္
I'll check it out !
စစ္ေဆးႀကည့္လုိက္မယ္
I'll do my best !
အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားမယ္
I'll show you around!
ငါ မင္းကို ဟုိဟုိဒီဒီ လွည့္ပတ္ျပမယ္
I'll see to it !
ငါ သတိထား ႀကည့္လုပ္လုိက္မယ္
I'll take you what!
ငါ့မွာ နည္းလမ္းရွိတယ္
I'm crazy about you!
ငါ မင္းကို အသည္းစြဲ..
I'm down and out !
ငါ ဘုိင္ျပတ္ေနတယ္
I'm in a hurry!
ငါ အရင္လုိေနၿပီ
I'm itching for this !
ဒါကို ငါ အရမ္းလုိခ်င္ေနတယ္
I'm just passing through!
ျဖတ္သြားရံုေလးပါဗ်ာ
I'm not that bad!
ငါ ဒီေလာက္ မညံ့ေသးဘူး
I'm on a diet!
ငါ အစားေလွ်ာ့စားေနတယ္
I'm on cloud nine !
ေပ်ာ္လုိက္တာ အတိုင္းထက္အလြန္ပဲ
I'm on your side!
မင္းဘက္မွာ ငါရွိတယ္
I'm only testing you!
စတာပါ
I'm short of cash!
ဘုိင္ျပတ္ေတာ့မယ္
I'm tired of it!
ၿငီးေငြ႕ၿပီ
I've got the blue!
ငါ စိတ္ဓာတ္က်ေနတယ္
If I were you!
ငါသာ မင္းေနရာမွာ ဆိုရင္..
If you don't mind ..
စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္
It fits just right!
အေနေတာ္ပဲ
It is her field!
ဒါ သူမ ဂြင္ေပါ့
It is high time!
ဒါ အခြင့္ေကာင္းပဲ
It kills my eyes!
သိပ္ႀကည့္လုိ႔ေကာင္းတာပဲ
It slipped my mind!
ငါ ေမ့သြားတယ္
It is a long story!
ေျပာရရင္ေတာ့..အရွည္ႀကီးပဲ
It's against the law!
ဒါ ဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ဘူး
It's all lined up!
အကုန္စီစဥ္ၿပီးၿပီ
It's Green to me!
ငါ့အတြက္ အရမ္းစိမ္းေနတယ္
It's no big deal!
အေရးမပါဘူး
It's out of stock!
ကုန္ၿပီ
It's up to you!
မင္း သေဘာပဲ
It's worth a try!
စမ္းႀကည့္ပါဦးလား
It's all under the bridge!
အတိတ္မွာ က်န္ခဲ့ၿပီ
It is a matter of life and death.
ဒါ ေသေရး ရွင္ေရးကိစၥ
It is a life-work!
ဒါ သမိုင္းေပးတာ၀န္ပဲ
It goes without saying !
ေျပာဖုိ႔ေတာင္ မလုိဘူး
It's out of question !
ေမးစရာေတာင္ မလုိဘူး
It was a real fluke .
ၾကက္ကန္းဆန္းအိုးတုိးတာပါကြာ
I went gaga over you !
မင္းေၾကာင့္ ငါရူးေနရၿပီ
Jack-of-all-trades !
ကိုဖုိးသိ ကိုဖုိးတတ္
Just around the corner !
ဒီအနားမွာပဲ
Just as I suspected !
ငါ ထင္သလိုပဲ
Just take your time !
မေလာနဲ႔
Just wait and see .
ေစာင့္ႀကည့္လုိက္ေလ
Just now my hands are full .
ငါ အခု အလုပ္မ်ားေနတယ္
Keep your fingers crossed for me !
ငါ့အတြက္ ဆုေတာင္းေပးပါ
Keep your shirt on .
ေဒါသထိန္းပါ
Kiss it goodbye !
ေရစက္သာ ခ်လိုက္ေတာ့
Know what I mean .
ငါ ဆိုလိုတာ သိၿပီလား
Let by gones be by gones .
ၿပီးခဲ့တာေတြ ၿပီးပါေစေတာ့
Let me do it .
ငါ လုပ္ပါရေစ
Let me see !
စဥ္းစားပါရေစ
Let's change the subject .
တျခားအေၾကာင္း ေျပာင္းေျပာရေအာင္
Let's get together again .
ေနာက္ တစ္ခါ ျပန္ဆုံၾကရေအာင္
Let's get to the point .
လုိရင္းကိုပဲ ေျပာရေအာင္
Let's have a rest .
ခဏ နားပါရေစ
Look what you did .
မင္းလုပ္ပုံ ၾကည့္စမ္း
Look who is talking !
ေအာင္မာ ... သူခုိးက လူလိုဟစ္လုိ႔
Long time no see !
မေတြ႔တာ ၾကာၿပီေနာ္
Mind your P's and Q's !
သတိႏွင့္ ယွဥ္ၿပီးလုပ္
Mind your own business .
ကိုယ့္အလုပ္ကို လုပ္
Make up your mind !
ဆုံးျဖတ္လုိက္
My mouth is watering !
ငါ သြားရည္ယိုေနၿပီ
More power to your elbow !
ႀကိဳးစားမႈေတြ ေအာင္ျမင္ပါေစ
Money talks !
ေငြမ်က္ႏွာ ႀကီးတယ္
My heart is in my mouth .
ငါ အရမ္း စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္
Never heard of it !
တခါမွ မၾကားဘူးေပါင္
Nice talking to you .
မင္းနဲ႔ ေျပာရတာ သိပ္ေကာင္း
No doubt about it .
သံသယမရွိနဲ႔
No pain , no gain .
အနာမခံ အသာမစံရ
None of your business .
ဒါ မင္းနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး
Now you're really talking .
အခု မင္းေျပာတာကို စိတ္၀င္စားတယ္
Nothing special .
ဘာရယ္ မဟုတ္ပါဘူးကြာ
Over the top !
လြန္လုိက္တာ..ဟယ္
Out on a limb .
အားလုံးသိကုန္ၿပီ..ဒုကၡပါပဲ
Play you false !
မင္း တပတ္ရုိက္ခံရၿပီ
Please don't rush .
မေလာနဲ႔
Please keep me informed .
က်ေနာ့္ကို အေၾကာင္းၾကားပါဦးေနာ္
She looks blue today .
သူမ ဒီေန႔ စိတ္ဓာတ္က်ေနတယ္
She is under the weather !
သူမ စိတ္ထိခုိက္ေနတယ္
She is in a dilemma.
သူမ ဆုပ္လည္းစူး စားလည္းရူး ျဖစ္ေနတယ္
She is cross-eyed !
သူမ မ်က္စိေစြေနတယ္
Sleep tight !
ေပ်ာ္ေအာင္အိပ္ေနာ္
So far so good !
အခုထိေတာ့ ဟုတ္ေနတာပဲ
So long !
သြားဦးမယ္ေနာ္
Sorry to bother you .
ေႏွာက္ယွက္မိတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္
Sorry to interrupt .
ၾကားျဖတ္ေျပာမိတာ ေတာင္းပန္တယ္ေနာ္
Speaking of the devil .
အသက္ရွည္ဦးမယ္
Stay away from me .
ငါ နဲ႔ ခပ္ေ၀းေ၀းေန
Stay on the ball .
ႏုိးႏိုးၾကားၾကားေန ...
Stick with it !
ေခါက္ထားလုိက္
Surprised to see you !
မင္းကို ေတြ႕ရတာ အံ့ၾသစရာပဲ
That makes no difference .
ဘာမွ မကြာျခားပါဘူး
That's a touchy issue .
ကုိင္တြယ္ဖုိ႔ ခက္တဲ့ ျပႆနာပဲ
That's all I need .
ငါလုိခ်င္တာ ဒါပဲ
That's always the case .
အၿမဲတမ္း ဒီလုိ ျဖစ္တာပဲ
That's going too far .
ဒါ တရားလြန္ၿပီ
That's just on alibi .
ဒါ ဆင္ေျခပါကြာ
That's more like it .
ဒါမွ အဓိပၸါယ္ရွိတာ
That's too much work .
အလုပ္သိပ္မ်ားတာ
The answer is zero.
ပင္ပန္းတာ အလကားပဲ
The dice is cast .
ကိစၥၿပီးသြားၿပီ ေျပာင္းလုိ႔မရေတာ့ဘူး
The same to you .
မင္းလုိပါပဲကြာ
The same as usual .
အရင္လုိပါပဲ
The walls have ears !
သူမ်ားေတြ ၾကားသြားမယ္
The luck of the draw !
ကံစီမံရာေပါ့
There you go again .
မင္းလာျပန္ၿပီ
This is an emergency .
ဒါ အေရးေပၚ
Time is running out .
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး
Time is up .
အခ်ိန္ေစ့ၿပီ
Time is rolled by.
အခ်ိန္ေတြ ကုန္လာခဲ့ၿပီ
You're most understanding .
မင္း သိပ္နားလည္တတ္တာပဲ
You're my boss!
မင္းက ဆရာပဲ..
You asked for it .
ကိုယ့္ဒုကၡကို ရွာတာကို
You can talk my head off !
မင္း ႀကိဳက္တာေျပာ
You can't be serious !
အတည္ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
You can't miss it .
မလဲြနုိင္ပါဘူး
You've my word .
ငါ ကတိေပးတယ္
You set me up !
မင္း ငါ့ကို သစၥာေဖာက္တယ္
You want a bet .
မင္း ေလာင္းရဲလား
You must be joking .
မင္းကေတာ့ ေျပာင္ၿပီ
You 're pulling my leg .
မင္း ေနာက္ၿပီ
You're really killing me !
မင္းေျပာတာ အရမ္းရယ္ရတယ္
You've got the picture.
မင္း နားလည္ၿပီလား
You're twiddling your thumbs .
မင္းမို႔ အားအားယားယား
We'll find out shortly .
ငါတို႔ ခ်က္ခ်င္းသိတယ္
We're all for it .
ငါတို႔ လုံး၀ သေဘာတူတယ္
What a let down !
ကတိမတည္လိုက္တာ
What's it to you !
ဒါ မင္းနဲ႔ ဆုိင္လား
What's wrong with you !
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
With half an ear !
မၾကားတခ်က္ ၾကားတခ်က္
Wouldn't you say so ..
မင္း ဒီလို ေျပာတာ မဟုတ္လား ..
sakkara
