"၃၈ ျဖာ မဂၤလာတရားမ်ား" The Highest Blessing

၁။ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရး မဂၤလာတရား ၃-ပါး

၁။ အေသ၀နာစ ဗာလာနံ=လူဆိုးလူမုိက္ကို မမွီ၀ဲမေပါင္းသင္းရျခင္း
၂။ ပ႑ိတာနဥၥ ေသ၀နာ =ပညာရွိလူလိမၼာကို မွီ၀ဲေပါငး္သင္းရျခင္း
၃။ ပူဇာစ ပူဇေနယ်ာနံ =ပူေဇာ္ထုိက္ေသာ သူတို႔ကိုပူေဇာ္ရျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤသံုးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Not to associate with fools,
{2} To associate with the wise,
{3} To honour those who are worthy of honour,
      This is the highest blessing .


၂။ေနေရးထုိင္ေရးမဂၤလာတရား ၃-ပါး

၄။ ပတိရူပ ေဒသ၀ါေသာ စ=သင့္ေလ်ာ္ေသာအရပ္၌ေနရျခင္း
၅။ ပုေဗၺစ တကပုညဘာ =ေရွး၌ျပဳဖူးေသာ ေကာင္းမႈအထူးရွိျခင္း
၆။ အတၱသမၼာပဏိဓိ စ =မိမိ၏ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါးကို ေစာင္ထိန္းျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤသံုးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} To reside in a suitable place,
{2} To have done meritorious deeds in the past,
{3} To set oneself in the right course,
      This is the highest blessing.

၃။ သင္ၾကားေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၇။ ဗာဟုသစၥဥၥ =ေလာကီေလာကုတ္ အၾကားအျမင္မ်ားျခင္း
၈။ သိပၸဥၥ =စက္မႈလက္မႈအတတ္တုိ႔ကို တတ္ရျခင္း
၉။၀ိနေယာစသူသိကၡိေတာ=လူႏွင့္ဆုိင္ရာက်င့္၀တ္မ်ားကိုေကာင္းစြာ သင္ၾကား နားလည္ျခင္း
၁၀။ သုဘာသိတာစ ယာ၀ါစ=အေျပာအဆိုခ်ိဳသာယဥ္ေက်းျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Vast learning,
{2} Perfect handicraft,
{3} Highly trained discipline,
{4} Pleasantness in speech,
      This is the highest blessing.

၄။ ျပဳစုေရးမဂၤလာတရား ၃-ပါး

၁၁။ မာတာပီတု ဥပ႒ာနံ =မိဘ ၂ပါးကို လုပ္ေကြ်းျပဳစုျခင္း
၁၂။ ပုတၱဒါရႆ       သဂၤေဟာ =သားမယားတုိ႔ကို တရားႏွင့္အညီလုပ္ေကြ်းျခင္း
၁၃။ အနာကုလာစ ကမၼႏာၱ =အေႏွာက္အရွက္ကင္းေသာ အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤသံုးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Supporting one's parents,
{2} Cherishing one's children and one's spause,
{3} Blameless occupation,
      This is the highest blessing.


၅။ လုိက္နာက်င့္သံုးေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၁၄။ ဒါနဥၥ =စြန္႕ၾကဲေပးကမး္လွဴဒါန္းျခင္း
၁၅။ ဓမၼစရိယာ =သုစရုိက္တရားကိုက်င့္ျခင္း
၁၆။ ဥာတကာနဥၥသဂၤေဟာ =ေဆြမ်ိဳးတုိ႔အား ေထာက္ပံ႕ကူညီျခင္း
၁၇။ အန၀ဇၨာနိ ကမၼာနိ =အျပစ္ကင္းေသာ အမႈတုိ႔ကိုျပဳရျခငး္
ေတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Generosity ( Charity ),
{2} Practice of Dhamma ,
{3} Looking after relatives,
[4} Right activity,
     This is the highest blessing.

၆။ ေရွာင္ၾကဥ္ေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၁၈။ အာရတီ =မေကာင္းမႈမျဖစ္ေအာင္ စိတ္ျဖင့္ေရွာင္ျခင္း
၁၉။ ၀ိရတီပါပါ =မေကာင္းမႈမျဖစ္ေအာင္ ကိုယ္နႈတ္ျဖင့္ ေရွာင္ျခင္း
၂၀။ မဇၨပါနာစ သံယေမာ =မႈးယစ္ေသစာ မေသာက္စားျခင္း
၂၁။ အပၸမာေဒါစ ဓေမၼသု =ကုသိုလ္တရားတို႔၌ မေမ့မေလ်ာ့ျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Abstaining  from evil in mind,
{2} Avoiding sins in body and speech ,
{3} Refraining from intoxication and drinks,
{4} Diligence in merit,
      This is the highest blessing.

ရ။ စိတ္ထားေရးမဂၤလာတရား ၅-ပါး

၂၂။ ဂါရေ၀ါစ = ရုိေသထုိက္ေသာသူတို႔ကို ရုိေသရျခင္း
၂၃။ နိ၀ါေတာစ =မိမိကိုယ္ကို ႏွိမ္ခ်ရျခင္း
၂၄။ သႏၱဳ႒ိစ =ေရာင့္ရဲလြယ္ျခင္း(ေလာဘအပိုအလုိမလုိက္ျခင္း)
၂၅။ ကတညဳတာ =သူတစ္ပါးေက်းဇူးကိုသိျခင္း
၂၆။ ကာေလနဓမၼႆ       ၀နံ =သင့္ေလ်ာ္ေသာအခါ တရားနာျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤငါးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Reverence ,
{2} Humility ,
{3} Contentment ,
{4} Gratitude ,
{5} Timely listening to Dhamma ,
      This is the highest blessing.

၈။ သည္ခံေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၁၇။ ခႏၱီစ =သည္းခံရျခင္း
၂၈။ ေသာ၀စၥႆ       တာ =ဆံုးမလြယ္ရျခင္း
၂၉။ သမဏာနဥၥဒႆ       နံ =ရဟန္းသံဃာတုိ႔အား ဖူးေမွ်ာ္ရျခင္း
၃၀။ ကာေလနဓမၼသာကစာၦ =သင့္ေလ်ာ္ေသာအခါ တရားေဆြးေႏြးျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} Patience ( Forbearance ) ,
{2} Obedience ,
[3} Seeing holy monks ,
{4} Religious discussions at the right time ,
     This is the highest blessing.
၉။ျခိဳးျခံေခြ်တာေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၃၁။ တေပါစ =ျခိဳးျခံေခြ်တာျခင္း
၃၂။ ျဗဟၼရိယဥၥ =ျမတ္ေသာအက်င့္ကို က်င့္ျခင္း(ေမထုန္မွေရွာင္ျခင္း)
၃၃။ အရိယာသစၥာနဒႆ      နံ =သစၥာေလးပါးကို သိျခင္း
၃၄။ နိဗၺာန သစၦိကိရိယာစ =နိဗၺာန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} The restraint of the sense faculties ,
{2} The practice of the Noble Eight Fold Path ,
{3} The realization of the Noble Truth ,
{4} The experience of Nibbana ,
      This is the highest blessing.
၁၀။ စိတ္ထားခုိင္ခံံ့ေရးမဂၤလာတရား ၄-ပါး

၃၅။ ဖု႒ႆ        န ကမၸတိ =ေလာကဓံတရားႏွင့္ ေတြ႕ၾကံဳေသာအခါ၊
၃၆။ အေသာကံ =မစိုးရိမ္ျခင္း
၃၇။ ၀ိ၇ဇံ =ကိေလသာျမဴကင္းျခင္း
၃၈။ ေခမံ =ေဘးကင္းျခင္း
ဧတံမဂၤလမုတၱမံ =ဤေလးပါးသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာမည္၏။
 
{1} The mind that is not touched by the vicissitudes of life ,
{2} Sorrowlessness,
{3} Lack of defilements ,
{4} Perfect sense of security ,
      This is the highest blessing.

*********************************************************************

၁။ အေသ၀နာစ
လူမုိက္ဆုိလွ်င္ ေရွာင္ေသြလြဲလို႔၊ မမွီ၀ဲနဲ႕ကင္းေအာင္ေန။
ပညာရွိကို အရွည္တြဲလုိ႔ ၊ မွီ၀ဲဆည္းကပ္ နညး္ယူေစ။
သံုးပါရတာနာ မိဘမ်ားႏွင့္၊ ဆရာသမားကို ပူေဇာ္ေလ။
ခ်မး္သာကိုေပး ဆက္ဆံေရး၊ ေမွ်ာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပး။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၂။ ပတိရူပ
ကုသိုလ္ပညာဥစၥာရဖို႔၊ သင့္ရာေဒသ အျမဲေန။
ေရွးကတင္ၾကိဳ ျပဳခဲ့ဘူးသည့္၊ ေကာင္းမႈအထူး ရွိပါေစ။
မိမိကိုယ္ကိုေကာင္းေအာင္ထိန္းလုိ႔၊ မတိမ္းေစနဲ႕ေဆာက္တည္ေလ။
ဥစၥာကိုေပး ေနထုိင္ေရး၊ ေမွ်ာ္ေတြး သံုးခ်က္ေပး။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၃။ဗာဟုသစၥဥၥ
တတ္ေကာင္းတတ္ရာ ဟူသမွ်ကို၊ ၾကားျမင္သုတ ရွိပါေစ။
အိုးအိမ္တည္ေထာင္ ၀မ္းစာေရးနဲ႕၊ အသက္ေမြးဖို႔ အတတ္သင္ေလ။
လူႏွင့္ဆုိင္ရာ က်င့္၀တ္မ်ားကို၊ ေကာင္းစြာသင္ၾကား နားလည္ေစ။
မွန္ကန္ယဥ္ေက်း ခ်ိဳသာေအး၊ ဆုိေရးတတ္ပါေစ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၄။ မာတာပိတု
ျမင္းမုိရ္ေရႊေတာင္ မိဘေၾကြးကို၊ ေကာင္းစြာဆပ္ေပး ၀တ္ေက်ေက်။
ေၾကြးသစ္ခ်ကာသားႏွင့္မယား၊ ေျမွာက္စားခ်ီးျမွင့္ ၀တ္ကုန္ေစ။
အလုပ္တာ၀န္ မလစ္ဟင္းနဲ႕၊ အျပစ္ကင္းေအာင္လုပ္ပါေလ။
စညး္စိမ္ကိုေပး ျပဳစုေရး၊ ေမွ်ာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပး။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၅။ ဒါနဥၥ
သံုးတန္ေစတနာ ျဖဴစင္လန္းလုိ႔၊ ေပးကမး္ေ၀မွ်  လွဴႏုိင္ေစ။
ကိုယ္နႈတ္စိတ္ၾကံ မမိုက္မွားနဲ႕၊ သူစရုိက္တရားကို က်င့္ပါေလ။
ေဆြမ်ိဳးေတြကို ပစ္မထားနဲ႕၊ သဂၤဟတရားႏွင့္ ခ်ီးေျမွာက္ေလ။
သန္႔စင္ျပစ္မ်ိဳးလူထုက်ိဳး၊ သည္ပိုးေဆာင္ရြက္ေစ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၆။ အာရတီ ၀ိရတီ
မေကာင္းမႈေတြ ဟူသမွ်ကို၊ မေတြ႕ခင္ကေရွာင္ၾကဥ္ေလ
ေတြ႕ၾကံဳလာလွ်င္ မလြန္က်ဴးနဲ႕၊ အထူးသျဖင့္ ေစာင့္စည္းေန။
အရက္ေသစာ မေသာက္စားနဲ႕၊ ေမွာက္မွားတတ္တဲ့ အရာေပ။
လုပ္ကိုင္ေျပာၾကား သတိထား၊ တရားမေမ့ေစ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

ရ။ ဂါရေ၀ါစ
အသက္ဂုဏ္၀ါ ကိုယ့္ထက္ၾကီးက၊ ဆညး္ကပ္ခစား ရုိေသေလ။
မာနတံခြန္ ဂုဏ္မၾကြနဲ႕၊ ကိုယ့္ကိုယ္ႏွိမ့္ခ် အျမဲေန။
ေလာဘအပို လုိမလုိက္နဲ႕၊ ကိုယ္ထုိက္တာနဲ႕ ေက်နပ္ေလ။
ကိုယ့္ေပၚျပဳဖူး သူ႔ေက်းဇူး၊ အထူးသိတတ္ေစ။
ေကာင္းက်ိဳးဆင့္ပြား ျမတ္တရား၊ နာၾကားမျပတ္ေပ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၈။ ခႏၱီစ
၀တ္စားေနထုိင္ ရန္ခပ္သိမ္း၊ စိတ္ကိုခ်ဳပ္ထိန္း သည္းခံေလ။
က်ိဳးေၾကာင္းျပညႊန္ ဆံုးမစကားကို၊ ေျပာၾကားလာက နားလြယ္ေစ။
သူျမတ္ပုဂၢိဳလ္ဟူသမွ်၊ မၾကာခဏေတြ႕ဆံုေလ။
သဘာ၀ေတြး မွန္ကန္ေရး၊ ေဆြးေႏြးမျပတ္ေပ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၉။ တေပါစ
ေလာကီအာရုံ ဇိမ္ယစ္မႈးလုိ႔၊ အေပ်ာ္မၾကဴးနဲ႕ ျခိဳးျခံေလ။
ေမတၱာျဗဟၼစိုရ္ လက္ကိုင္သံုးလုိ႔၊ သူျမတ္က်င့္ထံုး ယြင္းမေသြ။
ေလးပါးသစၥာ ဥာဏ္ျမင္ၾကည့္လုိ႔၊ အမွန္သိေအာင္ ၾကိဳးစားေလ။
ဒုကၡလြတ္ကင္း နိဗၺာန္ခ်ဥ္း၊ အလင္းေပါက္ႏိုင္ေပ။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၁၀။ ဖု႒ႆ
ဆင္းရဲခ်မး္သာ သဘာ၀၊ ေတြ႕ၾကံဳေနက် လူတုိင္းေပ။
ေကာင္းဆုိးႏွစ္တန္ အစံုတြဲလုိ႔၊ တလဲစီလွည့္ အျမဲေန။
ေလာကဓံၾကံဳ မျဖဳန္တမး္ေပါ့၊ မတုန္စမ္းနဲ႕ စိတ္ခိုင္ေစ။
ေသာကကိုထိန္း ရမၼက္သိမး္၊ ေအးျငိမ္းခ်မး္သာေန။
အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

၃၈ ျဖာမဂၤလာတရားေတာ္ကုိ လုိက္နာက်င့္ၾကံျခင္း၏အက်ိဳးမ်ား

သံုးဆယ့္ရွစ္ျဖာ မဂၤလာကံုးကို၊ လုိက္နာက်င့္သံုး ပန္သူေတြ။
စီးပြားခ်မး္သာ က်က္သေရတုိးလုိ႔၊ ေကာင္းက်ိဳးစည္းပြင့္ တေ၀ေ၀။
ေဘးကင္းရန္ကြာ ခ်စ္သူေပါလုိ႔၊ စိတ္ေရာကိုယ္ေရာ ခ်မ္းသာမေလ။
ေျပာဆိုၾကံဆ ေဆာင္သမွ်၊ ေအာင္ရမည္ကိန္းေသ။
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ပန္ၾက ဆင္ၾက ၊ မဂၤလာ့ ပန္းခုိင္ေတြ။